• Réponse : Oui, et nous vous en remercions ! C’est très simple : après avoir cliqué sur "Choisir cette contrepartie", vous arriverez sur la page de paiement. Il vous suffit de modifier manuellement le montant dans la case du prix (par exemple, remplacer 80 € par 100 €). Le surplus sera directement ajouté à notre cagnotte pour nous aider à financer le projet.
• Note:Attention : la plateforme propose aussi un pourboire optionnel pour son propre fonctionnement (indépendant de notre projet), n'hésitez pas à le régler sur 'Autre montant' ou '0' si vous préférez que la totalité de votre aide nous soit réservée."
• ENG-Answer: Yes, and we truly appreciate it! It's very simple: after clicking on "Get this perk," you will reach the checkout page. You just need to manually edit the amount in the price box (for example, replace €80 with €100). The extra amount will be directly added to our fund to help us finance the project.

ENG-Note: The platform also suggests an optional tip for its own operations (independent of our project). Feel free to set it to 'Other amount' or '0' if you prefer that your entire contribution goes exclusively to our project

Fr : Cette somme de 6 500 € représente le budget minimum vital. Il est important de noter que ce montant couvre en priorité les frais de voyage et d'hébergement, indispensables pour rendre ce tournage possible pour notre équipe de 3 personnes.

• Frais de plateforme : Commissions et frais de transaction.
• Transport : Vols internationaux et déplacements logistiques en Chine/HK.
• Logistique & Confort : Hébergement et accueil des Maîtres dans les meilleures conditions.
• Matériel technique : Équipements 4K, stockage sécurisé et post-production.

Eng: This €6,500 target represents the bare minimum budget. Please note that this total primarily covers travel and accommodation expenses, which are essential to make this 3-person shoot a reality.

• Platform Fees: Indiegogo commissions and transaction fees.
• Travel: International flights and local logistics in China/HK.
• Logistics & Hospitality: Accommodation and hosting the Masters in the best possible conditions.
• Technical Equipment: 4K gear, secure data storage, and post-production.

Impact du financement / Funding Impact :

• Si nous dépassons l'objectif : Chaque euro supplémentaire servira à améliorer la post-production et à louer du matériel encore plus performant.
• Si l'objectif n'est pas atteint (ou tout juste atteint) : Nous devrons adapter notre mode de tournage pour réduire les coûts. Dans ce scénario, tourner en qualité 4K sera presque impossible à cause des frais de stockage et de matériel. Le projet existera, mais avec une qualité visuelle réduite.

Eng:

• If we exceed our goal: Every extra euro will be used to enhance post-production and rent higher-end equipment.

If we fall short of the goal (or barely reach it): We will have to adapt our filming methods to cut costs. In this scenario, shooting in 4K quality will be nearly impossible due to high storage and gear expenses. The project will move forward, but with a lower visual standard.

• FR : Non. Bien que les arts martiaux soient le fil conducteur, nous accordons une place centrale à la culture chinoise : la calligraphie, la cérémonie du thé et l'histoire du cinéma de Hong Kong. C'est un voyage humain et artistique global.

• EN : No. While martial arts are the core theme, we place great importance on Chinese culture: calligraphy, tea ceremonies, and the history of Hong Kong cinema. It is a comprehensive human and artistic journey.
• 

• FR : Oui, ces Maîtres et acteurs légendaires ont donné leur accord de principe. Cependant, compte tenu de leur âge et de leur emploi du temps, ces rencontres restent sous réserve d'imprévus majeurs (santé, obligations professionnelles de dernière minute ou indisponibilité imprévue). Nous mettrons tout en œuvre pour garantir ces moments d'exception.
• EN : Yes, these legendary Masters and actors have agreed in principle. However, given their age and busy schedules, these meetings remain subject to major unforeseen circumstances (health, last-minute professional obligations, or unexpected unavailability). We will do everything in our power to ensure these exceptional encounters take place.
• 

• FR : Nous partagerons tout, sans filtre. Vous verrez les moments de grâce avec les Maîtres, mais aussi les difficultés du voyage : les galères de transport, les imprévus climatiques dans le Hunan ou les défis techniques. C'est une immersion dans la réalité d'un tournage indépendant, avec ses réussites et ses obstacles parfois impossibles à prévoir.
• EN : We will share everything, unfiltered. You will see the moments of grace with the Masters, but also the hardships of the journey: transportation struggles, weather issues in Hunan, or technical challenges. It’s an immersion into the reality of independent filmmaking, including its successes and obstacles that are sometimes impossible to predict.
•